Emrys Donaldson
Assistant Professor of English and Creative Writing Office Hours
English
Literary Translation
The literary translation minor offers students the opportunity to expand their reading horizons globally while developing practical, intercultural skills that work across languages.
Literary Translation Read More »
They Are the Champions!
Trent Makowiec ’25, Penelope Greene ’25, and Brynn Mooney ’26 are Geneseo’s newest national champs.
They Are the Champions! Read More »
Britina Cheng ’16: English Grad to Puzzle Master
Britina Cheng ’16, a Geneseo English grad, is the editorial producer for Cinematrix, the movie-based daily trivia game from Vulture, New York Magazine’s entertainment news site.
Britina Cheng ’16: English Grad to Puzzle Master Read More »
Four Alums Win Fulbright US Student Awards
Four Geneseo alums have won highly competitive 2025–26 Fulbright US Student awards in a national competition.
Four Alums Win Fulbright US Student Awards Read More »
Congratulations, Class of 2025!
On May 17, SUNY Geneseo held its 159th Commencement, conferring more than 900 degrees before a capacity audience of family, friends, faculty, and staff.
Congratulations, Class of 2025! Read More »
Five Students Earn Gilman International Scholarships
In a national competition, five SUNY Geneseo students have won 2025–26 Benjamin A. Gilman International Scholarships for study abroad.
Five Students Earn Gilman International Scholarships Read More »
Paku Selected as SUNY Accessibility Advocates and Allies Fellow
SUNY Geneseo associate professor of English Gillian Paku has been selected as a fellow for the inaugural 2025 cohort of the Accessibility Advocates & Allies (AAA) Faculty Fellowship Program.
Paku Selected as SUNY Accessibility Advocates and Allies Fellow Read More »
Alum Publishes Translated Book of Poems
Rachel Britton ’18, a writer/editor/translator, has published her first book of poems in translation from Icelandic, A Woman Looks Over Her Shoulder, by Brynja Hjálmsdóttir (Circumference Books, 2024).
Alum Publishes Translated Book of Poems Read More »